Hva er inkluderende språk?

At kvinner lider diskriminering er et faktum, ikke en mening. Bruken av inkluderende språk fører imidlertid til en debatt med ulike meninger. Castilian, med sin struktur, skiller mellom sjangere. Det er språk som skiller mer, for eksempel arabisk og hebraisk, og andre som er mer inkluderende, for eksempel baskisk og tysk.

Debatten fokuserer således på det faktum at det spanske språket utelukker kvinner fra den generiske maskulin. På den ene siden er det de som hevder det bruken av den generiske maskulin forsterker de patriarkalske strukturer. Derfor vil bruken av inkluderende språk være et første skritt for å avslutte denne diskrimineringen.

På den annen side er det de som forsvarer språket som det blir brukt. Selv om det kan virke som noen forsvarer feminisme mens andre ikke, har begge stillingene sine grunner, som forklares nedenfor.

Språk og sexisme

For å forstå rollen som språket spiller, går vi tilbake til forskjellen mellom mening og signifier. Signifier er ordet, skrevet eller snakket, mens meningen er ideen vi har av det ordet. Således er "hus" en signifier, men bildet vi har av et hus er meningen. Forskjellen er at meningen med hjemmet kan inneholde dører, vinduer, skorstein, etc..

"Den kvinnelige langvarige slaveri er den svarte siden i menneskehetens historie".

-Elisabeth Cady Stanton-

Anvendt til inkluderende språk, er signifikanten "Deputeradministrasjon" mannlig, men dens betydning inkluderer "varamedlemmer og" varamedlemmer ". derfor, ikke forveksle "fravær av det kvinnelige kjønn" i signifikanten med "usynlighet av kvinner" i betydningen. Denne forklaringen glemmer imidlertid noe. Betydningen skjer alltid i en kontekst. På denne måten vil meningen være meningen pluss konteksten.

Den inkluderende språkdebatten

Noen advokater hevder at inkluderende språk mannlig dominans i samfunnet er presentert som opphavet til mannlig dominans i grammatiske kjønn. Men denne uttalelsen, a priori, virker falsk. Det samme språket finnes både i chauvinistiske samfunn og i samfunn nærmer seg likestilling. derfor, det kan ikke sies at macho samfunn er årsaken til sexistisk språk.

"I dag som i går må kvinner nekte å være underdanig og trofast, fordi oppmuntring ikke kan tjene sannheten".

-Germaine Greer-

Det samme skjer med inkluderende språk eller som bruker den feminine som generisk. Disse forekommer også i patriarkalske samfunn. følgelig, Det er ingen påvist årsakssammenheng mellom samfunn og språk når det gjelder mannlig dominans. Hev dette forholdet som om det var sant tilsvarer se problemet i et fly (real ulikhet) og sette løsningen inn i en annen (grammatikk).

Problemet er i sammenheng. Språket forstås bare ved bruk, i sin konkrete anvendelse. Det er i en sammenheng. Hvis du heter landslaget, er det sikkert hvem som leser eller hørte det, ville tenke på menns lag.

Derfor, selv om løsningen på diskriminering av kvinnen skjer for å forandre virkeligheten, kan endringen i språket ha innflytelse. Det vil si at konteksten vil være den som endrer betydningen av ordene uten å måtte endre sin betydning.

Språklige prosedyrer

Som sett, Løsningen er for kvinner å overta generikk, i stedet for å ekskludere seg fra dem. Som kan gjøres på flere måter. En av dem begynner å bruke inkluderende språk.

En av alternativene for bruk av et inkluderende språk er å inkludere duplikasjoner som "borgere", "spansk og spansk", "alt og alle". Disse skjemaene kan også forkortes ved skriving: Spansk / as. I tillegg er det andre skriftlige løsninger som for eksempel bruk av en arroba eller en X (tod @ s eller todx).

Dermed kan språkendringen legge til rette for integrering av kvinner i ordforståelsen. Likevel, for å bygge et mer rettferdig samfunn, er det nødvendig å forby sexistisk vold, lønnskløft og seksistisk reklame. For dette, Å bruke lik utdanning er grunnleggende og inkluderende språk kan være en del av denne utdanningen.

så, Når alle disse problemene er løst og det er ekte likestilling, vil det grammatiske kjønn miste all transcendens. Men frem til da kan et første skritt være å bruke sexistisk språk for å få kvinner til å føle seg mer integrert. Så vi må ikke glemme at det viktigste er endring av kontekst, som i sin tur vil endre meningen.

Hvilke typer feminisme er der? Feminisme består av forskjellige bevegelser som fremhever forskjellige likeverdigheter. Vil du vite noen typer kulturelle feminisme? Les mer "