De 70 beste setningene og uttrykkene på fransk

Vi lever i tider med enestående multikulturalisme og språklig interaksjon, hvor folk skriver på sosiale nettverk, blogger og kolonner som uttrykker deres følelser. I mange tilfeller bruker de korte setninger for å gi mer synlighet til sine meldinger, samt å tilføre verdi til deres tanker.

Takket være plattformer som WhatsApp, Telegram og andre chat-tjenester, er setninger på fremmedspråk blitt smittet og massivt akseptert.. "Memes" og setningene som er laget på fransk språk er dagens ordre.

• Anbefalt artikkel: "De 80 beste setningene på engelsk (med oversettelse)"

Korte setninger på fransk

Hvis du er en av de som liker å leke med blandede ord og parafrasere på et annet språk, under gir vi deg noen av de beste uttrykkene og korte fraser på fransk som du kan bruke.

1. Tâter le terrain

Test bakken.

2. Tendre l'autre joue

Sett kinnet

3. Toucher du bois

Berør ved!

4. Tourner autour du pot

Å gå rundt på grenene.

5. En annen ting er at deux du lurer på

Bedre fugl i hånd enn hundre flyr!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Drunkning i et glass vann.

7. Voir trente-six chandelles

Se stjernene.

8. Comme dans un moulin

Som en pedro for hans hus.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Sitt som en fingerring.

10. Appeler en chat en prat

Å brød brød og vin vin.

11. Har du crachoir

Snakk av albuene.

12. Tirer er chapeau à quelqu'un

Jeg tar av hatten min.

13. Autor chercher forener aiguille dans un botte de foin

Leter etter en nål i en høstak.

14. Avoir le compas dans l'œil

Ha et godt øye.

15. Bavard kommer på tvers

Snakk som en papegøye.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Tenk på shrews.

17. Après la pluie, le beau temps

Etter stormen kommer det rolige.

18. Au bout de son rouleau

Om å strekke benet.

19. Au bout du tunnel

Enden av tunnelen.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Betal med samme valuta.

21. Savoir d'où vient le vent

Nærmer seg solen som varmer mest.

22. Det er bare å bli borte

Min skos olma.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Gi boksen.

24. Skift en cheval borgne pour un cheval aveugle

Fra Guatemala til Guatemala.

25. Faire d'une pierre deux coups

To fugler med en stein.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Lag øynene.

27. Faire la pluie et le beau temps

Vær mesteren.

28. Faire mouche

Lag mål.

29. Fra fil i aiguille

Mellom dette og det ...

30. Débarrasser le plancher

Kopper vingen.

31. Dévoiler le pot aux roses

Oppdag kaken.

32. Jeg skaffet meg alt

Pek tomt.

33. Au pied de la lettre

På bunnen av brevet.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

I den blindes land er den enøyne mannen konge.

35. Écraser dans l'œuf

Skjær fra roten.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Vær den siste apen.

37. Être né sous une bonne étoile

Ha en stjerne.

38. Boire comme une éponge

Drikk som en kosakk.

39. Bouche cousue!

Point!

40. C'est du gâteau

Han suges.

41. C'est i forglemmelig, uavhengig forgeron

Øvelsen gjør perfekt.

42. Faire chou blanc

Ta en krukke med kaldt vann.

43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Til dårlig vær, godt ansikt.

44. Donner et coup de poignard dans le two

Ragged stab.

45. I april, nee découvre pas d'un fil; i mai, det er ikke så langt

Inntil den tiende mai må du ikke ta av deg frakken.

46. ​​I faire tout a plat

Lag et fjell ut av et sandkorn.

47. I en klinikk œil

Gjør det i en lokk.

48. Enfoncer une porte ouverte

Oppdag Amerika.

49. Fermer les yeux sur quelque valgte

Bli svensker.

50. Fou comme la merde

Crazy å knytte.

51. Gai comme un pinson

Glad som en patrulje.

52. Humeur de chien

Å være av dårlig vert.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Kast huset ut av vinduet.

54. Les cordonniers er ikke til stede

I smedehus, knivkniv.

55. Marcher comme sur des roulettes

Gå på skinner.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Setter pinner på hjulene.

57. Mettre la puce à l'oreille

Å ha flyet bak øret.

58. Jeg er ikke helt enig i det

Det er ingen røyk uten brann.

59. Jeg pleier å være klok

Regnkande.

60. Ne pas og aller par quatre chemins

Ikke gå rundt busken.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender med en tråd.

62. Passer l'éponge sur quelque valgte

Rydding og ny konto.

63. Mettre le doigt sur quelque valgte

Gi full.

64. Payer rubis sur l'ongle

Betal for å røre fliser.

65. Quand on parle du loup, på voit la queue

Snakker om kongen i Roma!

66. Qui ressemble s'assemble

Fortell meg hvem du er med, og jeg vil fortelle deg hvem du er.

67. Se taper la tête contre les murs

Hodet til veggen.

68. Taper dans le mille

Hit målet.

69. Du kan ikke snakke om det

En liten fugl fortalte meg.

70. Det er ikke så lenge siden

Har ikke hår på tungen.